Naya: Miért szórakoztató a környezetemben lenni?
Heather: Egyrészt Neked van a legviccesebb nevetésed az egész világon! Másrészt, Te vagy a legjobb mások megszemélyesítésében. Nagy rajongója vagyok a Britney Spears utánzásodnak. De mi a helyzet velem?
Naya: Mindig meg tudsz nevettetni. Amikor megnéztük azt a filmet is a moziban pár napja, olyannyira megnevettettél, hogy már könnyezett a szemem.
Heather: Mindig ilyen vicces voltál?
Naya: Sosem hiszem azt, hogy vicces vagyok – ez a legjobb az egészben. Próbálom nevetésre ösztönözni az embereket, de Amber [Riley, aki a sorozatban Mercedes Jones-t játssza] egyszer bolondnak nevezett és végül is ez a megfelelő kifejezés amivel a személyiségemet jellemezni lehetne.
Heather: Nem szeretek gonosz lányt játszani.
Naya: Szerinted nem szórakoztató?
Heather: Nem, és ezt Te is tudod.
Naya: Csordaszellem! Mondd azt, hogy vicces és kész.
Heather: Azt gondolom, hogy vicces, hogy azt mondhatsz, amit csak akarsz az adott pillanatban és ha meggyőző ahogy csináljuk, akkor tényleg ez az, amiben a legjobbak vagyunk. Mindig kifigurázhatjuk Rachel Berry-t is [megformálója Lea Michele] a legvégsőkig, ez azért elég abnormális.
Naya: Egyetértek. Nálam gyógyító jellege van annak, hogy gonoszt játszhatok. Ha egy szörnyű napom van a munkában és kiabálni támad kedvem emberekkel, van rá lehetőségem. Ki volt a leggonoszabb ember, akit valaha is ismertél?
Heather: Emlékszem egy barátnőmre a negyedik osztályban, mindig a sarokba ültetett és táncolnom kellett neki.
Naya: És megtetted?
Heather: Csak negyedik osztályos voltam! Nem tudtam hogyan kell visszaszólni neki. Veled mi a helyzet?
Naya: Túl sokan vannak, hogy megszámoljam őket. Az iskolás időszak alatt sok gonosz ember volt, viszont jó voltam az önvédelemben. Elég nagy szám volt, az arcom pedig mindig kivörösödött.
Heather: Meséltél egyszer azokról a lányokról, akik mindig nevetségessé tettek.. Ha láttam volna, hogy gonoszkodnak veled, hát biztos hogy lett volna következménye (nevet). A főiskolától kezdve én mindenkinek a barátja voltam. Mitől különbözik a Glee iskolája attól, ahova jártál?
Naya: A saját iskolámban nem voltam menő, viszont itt az vagyok.
Heather: Szerintem teljesen megegyezik az én fősulimmal. Nem viccelek, tényleg. Volt egy glee klubbunk és volt annyi kirekesztett, mint a sorozatban. Annyi különbséggel hogy a cheerleaderek (hajrázók) nem vettek részt benne. Te nem akartál cheerleader lenni, amikor fiatalabb voltál?
Naya: De, szerettem volna. Másodévesként hazavittem a nyomtatványt a szüleimnek és megkérdeztem, hogy kipróbálhatom e, de sajnos túl költséges lett volna.
Heather: Én csináltam, még a főiskolában.
Naya: Cheerleader voltál? Istenem! Amúgy mi a helyzet a nyári vakációval? Melyik volt a kedvenced?
Heather: Amikor gyerek voltam többnyire mindig csónakházakba mentünk kirándulni, vagy hetekig jet ski-ztünk és vízisíztünk – talán ezek a nyarak voltak a kedvenceim. Neked?
Naya: Ugyanez! Apum nagy rajongója volt a hajókázásnak. Minden nyáron csónakházakhoz mentünk más családokkal együtt vagy szűkebb körben.
Heather: Miért nem tudtunk mi eddig egymásról eddig?
Naya: Én tudom – az OK' magazin hozza össze a dolgokat. Olyan ez, mint valami őrült terápia.
Heather: Mit gondolsz, a rajongók miért ennyire lelkesek a sorozattal kapcsolatban?
Naya: Együtt tudnak érezni vele és a sorozat készítője, Ryan Murphy nagyon jó munkát végez abban, hogy mindenki úgy érezze, hogy itt örömmel fogadják, függetlenül attól, ki honnan jött.
Heather: Egyetértek. Mindenki megtalálhatja önmagát valamelyik szereplőben. Az egész olyan régimódi szórakozás. Táncos és éneklős műsor? Fantasztikus.
Naya: A Glee évadzáróból a Bohemian Rhapsody-t le is töltöttem, John annyira jól énekel benne. Annyira szeretem! Mellesleg, csodálatos vendégszereplők is vannak (mint például John Stamos). Istenem, ugyan ki nem nézte a Jesse nagybácsit? (Ez utalás a Full House sorozatra, ami magyarul Bír-lak néven futott a televízióban). Megtagadok bármiféle elnevezést, én csak Jesse nagybácsinak szólítom. Biztos már idegesíti, de nem tudok másképp tenni. Pont anyukámmal beszéltem erről az egyik nap: annyira furcsa az egész, az egész egy körforgás, egyik nap még nézed ezt a figurát a televízióban és hirtelen együtt dolgozol vele, szemtől szemben!
Heather: Abszolút!
Fordította: Charismatica
Forrás: OK!Magazine
