Pages

Subscribe Twitter

2010. október 26., kedd

Bust your windows - Betöröm az ablakaidat (Jazmine Sullivan)

Betörtem a kocsid ablakait,
és nem,ez sem foltozza össze törött szívemet.
Valószínűleg örökké hordozni fogom ezeket a csúnya sebeket,
de most per pillanat ez nem érdekel.

Betörtem a kocsid ablakait,
miután láttam,hogy amellett a csaj mellett fekszel.
Nem akartam,de vissza adtam,
és örülök,mert tanulnod kell ebből.

Be kell valljam,segített kicsit,
ahogy arra gondolok,hogy milyen érzés lesz,mikor meglátod.
Nem tudtam,hogy ekkora erőm van.
De örülök,hogy láthatom,mi történik,

mikor majd rájösz,hogy nem játszadozhatsz csak úgy emberek érzelmeivel.
Azt mondod,szereted őket,de nem gondolod komolyan.
Tuti azt fogod mondani,hogy ez gyerekes volt,
De azt hiszem,megérdemlem a mosolygást.

Betörtem a kocsid ablakait,
tudod,ezért tettem,hogy rajta hagyjam a névjegyem.
feszítővassal karcoltam bele a nevem,
és aztán elhajtottam az éjszakában.

Betörtem a kocsid ablakait,
szerencsésnek kéne érezned magad,hogy csak ennyit csináltam,
ezután a sz*r 5 év után.
Neked adtam mindenem,de te csak játszottál velem.

Be kell valljam,segített kicsit,
ahogy arra gondolok,hogy milyen érzés lesz,mikor meglátod.
Nem tudtam,hogy ekkora erőm van.
De örülök,hogy láthatom,mi történik,

mikor majd rájösz,hogy nem játszadozhatsz csak úgy emberek érzelmeivel.
Azt mondod,szereted őket,de nem gondolod komolyan.
Tuti azt fogod mondani,hogy ez gyerekes volt,
De azt hiszem,megérdemlem a mosolygást.

Betörtem a kocsid ablakait,
de ez sem vigasztalja törött szívemet.
Soha nem fogsz úgy érezni,ahogy én éreztem aznap,
mikor megtörtént bébi.Te nem ismered a fájadalmat.

Óhh igen,megtettem (tudnod kell)
és nem sajnálom (megérdemelted)
azután amit tettél velem (megérdemelted)
nem sajnálom (nem,nem)

összetörted a szívem (hát én meg a kocsidat)
fájdalmat okoztál (hát én is neked)
Bár amit te tettél velem,az sokkal rosszabb volt,
s tennem kellett valamit,ami neked is fájhat,igen

Ó,de miért sírok még mindig?
Miért én vagyok az,aki sír?
Ó,ó tényleg megbántottál bébi,
tényleg bántottál,bántottál bébi.

Hé,hé,hé,hé,hé,hé
most figyelj,
most figyelj:
Betörtem a kocsid ablakait!

Fordította: Gergő