Nagyon örültem, mikor megtudtam, hogy a Glee ilyen elképesztő számú Emmy jelölést kapott ma reggel. Leginkább azért, mert - mint a malajziai gyerek az édességboltban - én is darabszám után kapom a fizetésem a VF Daily-nél, és most, hogy a Glee szabadságra ment, nekem sem volt miről írnom a sorozattal kapcsolatban, és kezdtem érezni ennek az anyagi vonzatát. Most viszont, az augusztus 29-ei díjátadóhoz közeledve, újra gazdag a témaválaszték, amiről írhatok! Például sikerült összehoznom ezt a rövid kis interjút Chris Colferrel, aki az imádnivaló (és tehetséges) meleg tinédzsert, Kurt Hummelt alakítja a sorozatban, és sikerült megkaparintania a Glee 19 jelölésének egyikét legjobb mellékszereplő (komédia) kategóriában. Chris csak öt percet tudott rám szánni, szóval egyből a tárgyra tértünk; beszéltünk az apa-fiú kapcsolatról, a díjátadóra szánt jelmezekről, és hogy hogyan tudná legjobban tönkretenni a nyerési esélyeit.
Brett Berk: Chris! Örülök, hogy újra beszélhetünk. Gondolom, őrültek háza van ma körülötted. Hogyan ünnepelted a jelölést?
Chris Colfer: Hát, körülbelül hét és fél órája folyamatosan mosolygok. Szóval az arcomon látszik, hogy ünneplek. De az igazi ünneplésig még nem jutottam el. Csak interjúkat adtam. De ma este én és Paris Barcley [a Glee egyik rendezője, akit a Wheels c. rész miatt jelöltek Emmy-re] Jane Lynchnek adunk át egy díjátadó jelmezt.
BB: Egy díjátadó jelmezt? Ó! Egy csillogó szabadidőruhát?
CC: Mi? Nem, nem, nem. Nem egy díjátadó jelmezt. Azt mondtam, átadunk neki egy díjat az Outfest-en. [Meleg és leszbikus filmfesztivál Los Angelesben. – BB] [A riportert félrehallotta Chris válaszát (outfit – outfest). - a ford. ]
BB: Egy díjat? Ó. Jó neki, meg nektek is. Én viszont csalódott vagyok. Igazán kíváncsi lettem voltam arra a jelmezre. Mindenesetre, gratulálok. Annyira büszke voltam, amikor megtudtam, hogy a sorozat ennyi jelölést kapott, de leginkább érted izgulok. Meg Mike O'Malley miatt [aki Burt Hummelt, Kurt apját játssza.] Mivel idén a családi sorozatok - mint a Glee és a Modern Family - uralkodnak majd az idei díjátadón, mit gondolsz arról, hogy létrehozzanak egy új, apa-fia kategóriát?
CC: Benne vagyok. Teljes mértékben hozzájárulok az ötlethez.
BB: Utolsó kérdés, mert tudom, hogy nincs sok időd: Amerika szíve csücske, és a Glee úttörő jelensége vagy, szóval szerintem nagy esélyed van a győzelemre. De ha te is azoknak a fiatal sztároknak az egyike lennél, akik szeretik a karrierjüket szabotálni, mikor épp a csúcson vannak, mi lenne az a három dolog, amit a hátralévő hét és fél hét alatt tennél, hogy teljesen elcseszd az esélyed egy Emmy győzelemre?
CC: Ó. Zseniális kérdés. Hmm. Nézzük csak...
1) Twitteren elejtenék jó pár politikai és vallási viccet.
2) Megpróbálnék összegyűjteni annyi büntetést gyorshajtásért, amennyit csak tudok. És szemetelnék is. [Amerikában azt is pénzbírsággal büntetik - a ford.]
3) Megrúgnék egy kiskutyát. Az a legrosszabb, amit tehetsz, nem? Kiskutyákat bántani?
BB: Nekem sokkal rosszabb dolgok is eszembe jutottak, amit csinálhatnál. De ez biztosan megtépázná a rólad kialakult pozitív képet. Sok szerencsét, Chris.
CC: Köszi, Brett.
Fordította: Pansy
Forrás: Vanity Fair
0 megjegyzés:
Megjegyzés küldése